Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Содержание
  1. Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал.
  2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
  3. УТВЕРЖДЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
  4. Технические характеристики преcc-подборщикаWelgerRP 12 / RP 12 S,  RP 15 / RP 15 S
  5. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
  6. Сборка пресс-подборщика
  7. Установка задних фонарей и отражателей
  8. Установка пресс-подборщика
  9. Фитинг универсальный. Приводной вал.
  10. Соединение гидравлических шлангов
  11. Электрические соединения
  12.  ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШПИНЕТОВ
  13. Установка шпулек шпагата
  14. Заправка шпагата
  15. ПРОВЕРКА СЕТИ
  16. Настройка
  17. Регулировка дисковых тормозов.
  18. Обмотка фольгой
  19. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
  20. Настройка счетчика тюков
  21. Намотка
  22. Установка ветрового щитка
  23. Щит крышки приемника
  24. Направляющая пластина подачи
  25. Направляющее колесо подборщика
  26. Настройка высоты подборщика
  27. Скорость вращения
  28. Правила езды
  29. Запирание задней двери
  30. Плотность тюка
  31. Связывание тюка шпагатом.
  32. Обвязка тюка сеткой / пластиковой фольгой
  33. Узел обвязки — ручное отключение для обвязки шпагатом.
  34. Установка концевых обмоток
  35. Извлечение тюка
  36. ОБСЛУЖИВАНИЕ пресс-подборщика
  37. Проверка дорожных колес
  38. Смазка цепи
  39. Смазка направляющей шины
  40. Смена масла коробки передач
  41. Натяжение цепи
  42. Правила техники безопасности
  43. Хранение вне сезона
  44.  Дополнительное  оборудование
  45. Руководство по устранению неисправностей

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Здравствуйте, дорогие друзья! Я наконец-то  нашёл оригинал руководства к пресс-подборщику Welger  RP 12/12S  и RP 15/15S! Пришлось помучиться с переводом, но оно того стоило. Дарю вам этот перевод, а у кого есть дополнения мы вас очень ждём в комментариях.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

  •  Всегда останавливайте пресс-подборщик перед выполнением работ по ремонту или техническому обслуживанию.
  • Всегда отсоединяйте вал отбора мощности, прежде чем работать с движущимися частями.
  • При движении по открытым дорогам универсальный вал всегда должен быть отсоединен от вала отбора мощности трактора.
  • Никогда не пытайтесь удалить материал из отверстия подборщика или подачи во время работы машины, сначала отсоедините вал отбора мощности.
  •  Во время работы на тракторе должен находиться только водитель трактора. Никому не разрешается кататься на рулонном пресс-подборщике.
  • Не наступайте на раму пресс-подборщика или любые другие части пресс-подборщика во время его работы.
  •  Держитесь подальше от подборщика и роликов во время работы машины.
  •  Все охранники должны быть установлены на месте и находиться в хорошем состоянии.
  • Перед открытием ограждений выключите ВОМ и двигатель трактора и подождите, пока машина остановится.
  • Изменения в дышле должны выполняться только вашим дилером.
  • Не стойте в пределах досягаемости открывающейся или закрывающейся двери багажного отделения.
  • Никому не разрешается находиться в пределах досягаемости открытой неподдерживаемой задней двери.
  • Закрепите опору задней двери перед входом в камеру сжатия.
  • Перед началом работ по техническому обслуживанию сбросьте давление масла в гидравлической системе.
  •  Закройте заднюю дверь перед хранением машины.
  • Закрепите цепь вала отбора мощности через поперечное соединение, чтобы предотвратить проскальзывание передней половины вала отбора мощности.
  • Заблокируйте дорожные колеса пресс-подборщика с колодками, когда пресс-подборщик припаркован на наклонной поверхности.
  • Всегда имейте чурки на пресс-подборщик.

 

УТВЕРЖДЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Рулонный пресс-подборщик может использоваться только для его утвержденного использования в сельском хозяйстве, в противном случае ответственность за причиненный ущерб не может быть принята;

Пользователь должен принять на себя всю ответственность за принятые на себя риски. Разрешенное использование включает строгое соблюдение инструкций производителя по эксплуатации и техническому обслуживанию, а также эксклюзивную установку оригинальных запасных частей.

Рулонный пресс-подборщик может эксплуатироваться, обслуживаться и ремонтироваться только лицами, которые обучены этим обязанностям и проинструктированы о возможных опасностях.

Действующий кодекс предотвращения несчастных случаев, а также общепризнанные правила техники безопасности и охраны труда и кодекс дорожного движения должны соблюдаться всегда.

Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный произвольными изменениями в машине и установкой непризнанных запасных частей и оборудования. Операция в Великобритании. Закон о безопасности и гигиене труда и т. д., 1974г. Этот закон требует, чтобы все операторы получали инструкции по безопасной эксплуатации всех механизмов.

Данное руководство является частью инструкции для пресс-подборщиков Welger RP-12 и RP-15 и должно быть прочитано всеми операторами перед подключением машины к трактору или выполнением каких-либо операций с ним.

Поставщик, у которого была приобретена ваша машина, несет ответственность за завершение сборки, обеспечение предпродажного обслуживания и наладки, установку машины на тракторе и тестовый запуск машины.

Поставщик также должен проинструктировать клиента и фактического пользователя относительно работы и регулировки машины, а также объяснить все необходимые меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при использовании машины. Все эти услуги должны быть предоставлены до их принятия покупателем.

 

Технические характеристики преcc-подборщика Welger RP 12 / RP 12 S,  RP 15 / RP 15 S

Характеристика RP 12 /RP 12S RP 15/RP 15S
Размер камеры прессования 1,20 м  в диаметре 1,55 м в диаметре
1,20 м в ширину 1,20 м в ширину
Вес тюка:

Солома:

 
 

120 — 160 кг,

 
 

200 — 300 кг

 
 Сено: 160 — 250 кг,   300 — 500 кг  
Увядший силос: (в зависимости от содержания влаги) 450 — 600 кг. 700 — 1000 кг
Плотность тюков. Изменчива в широком диапазоне, внешние слои более плотные, чем внутренние. Изменчива  в широком диапазоне, внешние слои более плотные, чем внутренние.
Материал

а) шпагат из сизаля (натурального грубого волокна)

 
200 или 330 м / кг 200 или 330 м / кг
б) пластиковый шпагат 400 — 700 м / кг, 400 — 700 м / кг,
в) нет высококачественная сетка для рулонных пресс-подборщиков минимум 2 упаковки высококачественная сетка для рулонных пресс-подборщиков минимум 2 упаковки
г) пластиковая пленка (толщина) 80 мкм, не менее 4 упаковок 80 мкм, не менее 4 упаковок
Обвязка полностью автоматическая или с ручным отключением шпагат, сетка или пластиковая пленка. минимум 4 обвёртывания полностью автоматическая или с ручным отключением шпагат, сетка или пластиковая пленка минимум 4 обёртывания
Общее подъемное устройство 1,50 m гидравлическое 1,50 m гидравлическое
Гидравлические шины: Standard  

 

10.0 / 75 -15,3 Impl. 6 PR

 
 

 

10,0 / 75-15,3 Impl. 6PR

 
 Extra 11,5 / 80-15,3  Impl. 6 PR 11,5 / 80-15,3 Impl. 6PR
Устройство подъема  2 цилиндра простого действия 2 цилиндра простого действия
одностороннего действия для задней двери одностороннего действия для задней двери
одностороннего действия для погрузки одностороннего действия для погрузки
Требуемая мощность трактора:   В зависимости от плотности тюка от 37 кВт (50 л.с.)   В зависимости от плотности тюка от 44 кВт (60 л.с.)
Частота вращения ВОМ Гидравлическое соединение трактора 540 об / мин 1 или 2 одностороннего действия регулирующие клапаны с нажимной муфтой NW 10 540 об / мин 1 или 2 регулирующих клапана одностороннего действия с нажимной муфтой NW 10
Дышло: регулируемое по высоте от 40 до 90 см регулируемое по высоте от 40 до 90 см
Производительность пресс-подборщика: 30 — 40 тюков / час при обвязке шпагатом (приблизительно) 20 — 30 тюков / час  при обвязке шпагатом
Размеры рулонного пресс-подборщика:   RP 12 RP 12 S RP 15 RP 15 S
длина: 3,25 м 3,50 м 3,60м 3,85м
ширина: 2,12 м 2,14 м 2,12 м 2,14 м
высота: 2,03 м 2,03 м 2,44 м 2,44 м
вес пресс-подборщика 1690 кг 1740 кг 1890 кг 1940 кг

 

По запросу предоставляется специальная коробка передач для частоты вращения ВОМ 1000 об / мин.

 

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сборка пресс-подборщика

Монтаж дышла, снять груз с передней части пресс-подборщика, снять удерживающий трос, удерживающий дышло на месте, повернуть дышло на требуемую высоту (см. «Присоединение пресс-подборщика») будет вращаться на задних опорах.

Поместите регулировочные упоры (прямой конец) между скобой на машине и найдите с помощью болтов, поставляемых с теми же болтами, закрепите направляющую безопасности на месте по всей поверхности машины, найдите другой конец установки. остается между скобой на дышле так, чтобы изгибы были обращены внутрь (единственный способ установки).

Установка задних фонарей и отражателей

Установите отражатели, используя те же болты, которые удерживают лампы на месте на прилагаемых установочных кронштейнах.

Примечание. Огни помечены справа и слева буквой «L» или «R», нанесенной на объектив. Схема подключения (см. стр.  в конце).

Установка пресс-подборщика

Рулонный пресс-подборщик должен быть подключен к трактору так, чтобы коробка для шпагата была примерно параллельна земле. Для этого отрегулируйте дышло пресс-подборщика на требуемую высоту. Эта корректировка может быть выполнена только опытным механиком.

Установите пресс-подборщик в положение с опорным колесом или домкратом, чтобы параллельная коробка для шпагата находилась на земле. Ослабьте контргайки, снимите защитные колпачки с пластиковых отверстий на каждой стороне поворота и отрегулируйте их одинаково до необходимой высоты с помощью рычага, поставляемого с инструментами.

Стопор поворачивается только до определенной степени, так что резьбу все еще можно увидеть с обеих сторон в контрольных отверстиях. Затем затяните контргайки с обеих сторон и наденьте защитные колпачки на контрольные отверстия. Если дорожного просвета недостаточно, из-за неблагоприятных условий крепления и стандартных шин.

Затем воспользуйтесь удлинительными блоками 40 мм, которые могут быть поставлены в качестве дополнительного оборудования, чтобы исправить это. После прикрепления пресс-подборщика, включите опорное колесо или домкрат вверх до тех пор, пока не будет достигнут достаточный дорожный просвет, при покачивании опорное колесо должно быть в правильном положении.

Фитинг универсальный. Приводной вал.

Подбор шлиц отбора мощности на тракторе и пресс-подборщике. Вставьте скользящие штифты и установите универсальный приводной вал, чтобы правильно зафиксировать скользящие штифты. Широкоугольное соединение должно быть на стороне трактора. Проверьте длину трубки. Длина прямого телескопирования должна быть не менее 200 мм при движении прямо. При необходимости отрежьте одинаковые количества, как из профильных, так и из защитных труб. Убедитесь, что трубки достаточно перекрываются. Закрепите защитную трубку с помощью цепи, чтобы предотвратить поворот.

ВАЖНО: Убедитесь, что при поворотах с острыми изгибами широкоугольный шарнир приводного вала (сторона трактора) не имеет угла, превышающего угол, допустимый изготовителем вала отбора мощности.

Обратите внимание на советы, содержащиеся в руководстве по эксплуатации ВОМ, и на любые сообщения о защите вала ВОМ.

Соединение гидравлических шлангов

Рулонный пресс-подборщик имеет два гидравлических шланга с быстроразъемными соединениями. Одно соединение предназначено для открывания и закрывания двери багажного отделения, другое соединение с запорным клапаном для подъема и опускания подборщика.

С замком клапана на шланге, подборщик гидравлически заблокирован в транспортном положении. (см. стр. 11 перед автомобильным транспортом). Трактор должен быть оснащен двумя клапанами одностороннего действия с быстроразъемными (охватывающими) муфтами NW 10.

Если на тракторе имеется только один клапан одностороннего действия, то этот клапан может по-прежнему управлять гидравлическим приводом задней двери и подборщика. В этом случае шланг без запорного клапана соединен. Необходимая функция, либо дверь багажного отделения, либо подборщик, затем контролируется переключающим клапаном, установленным на пресс-подборщике.

Соблюдайте соответствующий перевод на пресс-подборщик. Дополнительное гидравлическое оборудование, с помощью которого можно управлять требуемой функцией с трактора. В стандартном положении регулирующий переключающий клапан направлен вправо.

Если оба шланга подсоединены, то от трактора можно управлять как подборщиком, так и задней дверью. Если подключен только один шланг, только дверь багажного отделения может быть открыта и закрыта. Чтобы управлять подборщиком только с одним шлангом, поверните рычаг управления влево.

Опустите подборщик перед прессованием и переместите рычаг в положение «Открытие и закрытие двери багажного отделения»  дистанционное управление доступно c помощью рычага.

Электрические соединения

Подсоедините кабель для освещения, индикаторов и стоп-сигналов к разъемам на пресс-подборщике и тракторе. Убедитесь, что огни работают правильно. Перед началом работы пресс-подборщика необходимо подключить электрику и включить свет, чтобы получить сигнал рупора, когда начинается вязка. (см. стр. 14, связывание шпагатом). Подключение сигнального блока. Закрепите монтажное устройство для сигнального блока в кабине трактора и установите сигнальный блок. Подсоедините штекер соединительного кабеля к трактору. Сигнальная коробка для сетевого соединения имеет зеленый индикатор, который показывает напряжение и правильные полюса; при необходимости поменяйте полюса на вилке или розетке.

 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШПИНЕТОВ

Установка шпулек шпагата

Вставляйте и заправляйте новые шпульки шпагата, только когда пресс-подборщик неподвижен. Используйте только шпагат хорошего качества. Смотрите стр. 2 для технических данных.

Там, где тюки должны храниться снаружи, пластиковый шпагат — RP 12/15 и шесть катушек для RP 12 S / RP 15 S в вертикальном положении, бок о бок в коробку для шпагата (рис. 1). Если катушки не установлены правильно, шпагат имеет тенденцию образовывать петли и разрываться.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Вытяните конец шпагата из катушки A с верхней части обмотки и привяжите его к началу катушки B простым узлом. Привяжите катушку B к катушке C и катушку C к катушке D таким же образом, всегда протягивая шпагат через направляющие для шпагата, расположенные над каждой катушкой. рекомендуемые. Положите четыре катушки справа.

Коробка для шпагата слева от RP 12 S / RP 15 S предназначена для 6 запасных катушек шпагата или для одного запасного рулона сетки или пластиковой пленки.

Заправка шпагата

Перед заправкой шпагата передвиньте подвижный рычаг 5 (рис. 21) к желтой отметке влево (в направлении движения),

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

повернув шкив 1 (рис. 2), (исходное положение).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Продолжайте наступать на шпагат, как показано на рисунках 1, 2 и 4.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Также смотрите соответствующие перемещения на пресс-подборщике. Вытяните шпагат из катушки А через направляющую проушину в верхней части коробки для шпагата, через боковую часть коробки для шпагата и пропустите ее через натяжитель шпагата. Установите натяжитель на разумную слабину. Протяните шпагат через направляющие для шпагата спереди и сзади шкива, а затем через второй натяжитель шпагата. Установите натяжение шпагата на этом натяжителе до 30 Н. Дальнейшее наступление за вторым натяжителем показано на рис. 4.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Проведите шпагат вокруг ролика E, как показано на рисунке. Свяжите большую петлю на конце шпагата и прикрепите петлю к ролику F. Потяните шпагат прямо перед вторым натяжителем шпагата и обмотайте его вокруг шкива 1 (рис. 2) 1 — ½ раза.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

ПРИМЕЧАНИЕ. Расстояние обмотки шпагата, на готовом тюке, можно предварительно выбрать. Это определяется с помощью шпагата вокруг шкива 1 (рис. 2).

Большой диаметр шкива делает узкое расстояние намотки шпагата. Малый диаметр шкива делает широкое расстояние намотки шпагата на тюк. Проверьте правильность метателя шпагата G (рис. 4) на 10 — 20 мм.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Если это не так, ослабьте болты K и G так, чтобы X находился в пределах допуска, должен пройти непосредственно мимо рамы узла обвязки J. В завершение снова отрегулировать болты K.

ВАЖНО: Не поворачивайте шкив 1 после нарезания резьбы, так как это приведет к преждевременному запуску процесса обвязки. Никогда не заправляйте шпагат вручную, когда машина работает! Остановите машину перед намоткой шпагата на шкив!

— 7-

ПРОВЕРКА СЕТИ

Установка рулона с сеткой. Вытяните держатель рулона с сеткой (в направлении движения слева) из держателя за рукоятку и вставьте его в сердечник картона рулона с сеткой. Наденьте рулон сетки на держатель рулона сетки (в направлении движения справа) и вставьте левый держатель рулона сетки в держатель. Натяните рулон сетки, повернув маховик 6 (рис. 5).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Протолкните натяжитель сетки 7 вниз, скатайте сетку с рулона 8 сетки и протолкните сетку через натяжитель сетки 7 в желоб. сетка должна должна доходить до обоих роликов 9 и 10, чтобы убедиться, что ролики доставят сетку в камеру прессования. Поле снятия сетки натяжителя сетки 7 должно быть невозможно провернуть рулон сетки вручную. если это не так, ослабьте болт 11 рычага 12, затяните фрезерную гайку 13 рукой, затяните болт 11. сетка между роликами 9 и 10, и ролик сетки 1 всегда должна быть натянутой. Если сетка по прежнему провисает, затормозите ролик сетки 1, затянув гайку 13 с дополнительными усилиями, зацепив пружину 14 натяжения во второе звено цепи, если смотреть с пружины.

— 8 —

Узел крепления сетки натягивается только при открытии двери багажного отделения. Если при заполнении камеры прессования сетка должна быть отключена без открывания двери багажного отделения, в случае неисправности или смены рулона сетки натяжение можно выполнить вручную с помощью рычага 16 (Рис. 6).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Потяните рычаг 16 вперед до упора. Отключение происходит в обычном режиме нажатием зеленой кнопки.

Выбор количества обмоток сетки

Количество обмоток сетки на круглых тюках можно выбирать плавно с помощью панели 17 выбора (рис. 6). После ослабления барашковой гайки 18 (рис. обмотки сетки вокруг тюка). Шкала рядом с панелью 17 помогает при выборе количества обмоток. Отрегулируйте верхний край панели выбора как на шкале.

— 9-

Настройка

Обычно сетка для обвязки не требует специальной регулировки или обслуживания. Однако настройки, приведенные на рисунках 7 и 8, изменились, и их можно перенастроить следующим образом:

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Проверьте расстояния E и D (рис. 7), когда натяжное устройство натянуто (клиновой ремень ослаблен), при необходимости исправьте. Расстояние E должно быть: для RP 12/12 S: 1030 мм, для RP 15/15 S: 1130 мм. Расстояние D должно быть 30 мм. Расстояние A, расстояние между транспортирующим роликом 20 и сегментом 21, должно составлять 5 мм, если в противном случае отрегулировать болтом 22. Расстояние B должно составлять 3 мм, если в противном случае ослабить контргайку 23 и исправить с помощью болта 24, затем подтянуть. Расстояние C = 2 мм, при необходимости, исправить с помощью крепежных болтов 25 крепежной пластины 26. Когда узел обвязки был отключен (V-образное натяжение), пружина 27 должна быть ослаблена. Длины пружина F = 28 + — 1 мм (рис. 8)

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

устанавливается ​​путем перемещения фаркопа 28 (рис.9).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Расстояние G = 2 мм (рис. 8) необходимо для фиксации фиксатора; при необходимости ослабьте болт 29, чтобы исправить это. Возможны корректировки.

— 10-

Если сеть не была полностью отрезана в конце процесса связывания, убедитесь, что наковальня и нож параллельны. Для этого ослабьте 4 болта с потайной головкой в ​​защитном кожухе и снимите защитный кожух, потянув его вниз.

Теперь ослабьте 4 видимых крепежных болта наковальни и отрегулируйте, пока наковальня и нож снова не станут параллельными. Снова установите защитную крышку с помощью 4 болтов с потайной головкой и затяните. Можно повернуть нож 3 раза. Наковальня может быть повернута один раз. При этом удалите любую краску, которая может быть на лезвии.

Регулировка дисковых тормозов.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Если накладка дискового тормоза 30 изношена с одной стороны (рис. 11), ослабьте контргайку 31 и вверните болт 32, пока тормозные диски снова не станут параллельными, затяните болт 32.

Отрегулируйте фрезерную гайку 13 (рис. 5).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

(см. параграф «Установка рулона сети»)

Внимание! Держите руки подальше — опасность получения травмы! Для очистки впускной зоны вязки роликового заднего щита 29  блок опорной рамы (рис 10) может быть очищен со стороны камеры прессования. 29

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Обмотка фольгой

Устройство для обвязки сеткой также подходит для обмотки круглых тюков фольгой. (Полиэтилен) Никогда не выполняйте регулировку, ремонт и обслуживание пресс-подборщика во время работы машины. Остановите трактор и дождитесь остановки пресс-подборщика. Перед выполнением работ с движущимися частями машины отключите привод ВОМ и снимите универсальный ведущий вал с вала ВОМ. Используйте опоры задней двери перед входом в камеру прессования. Будьте осторожны при открытии и закрытии хвоста.

Ворота! Никто не должен оставаться в пределах досягаемости задней двери. См. Таблицу неисправностей, стр. 21. 1712-19

— 11-

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Рулонный пресс-подборщик хорошо защищен от возможных несчастных случаев, поэтому важно соблюдать осторожность при работе с пресс-подборщиком.

Проверьте и сохраните все охранники на месте перед началом тюков.

Всегда останавливайте пресс-подборщик перед регулировкой и обслуживанием.

Будьте осторожны при открытии и закрытии двери багажного отделения.

Никто не должен оставаться в пределах досягаемости задней двери.

Используйте опоры задней двери перед входом в камеру прессования.

Перед автомобильным транспортом поднимите подборщик с помощью гидравлики трактора в самое верхнее положение (транспортное положение).

Закройте запорный клапан на гидравлическом шланге.

Подборщик теперь гидравлически заблокирован и остается в транспортном положении. Дополнительной гарантией для подборщика является максимально короткое замыкание цепи между подборщиком и стороной wa11.

Настройка счетчика тюков

Чтобы сохранить правильный счет перед выбрасыванием тюков счетчик тюков 2 должен быть установлен в ноль с помощью кнопки 3. (рис. 3) Предварительно установленная плотность тюка.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Требуемую плотность тюка можно предварительно выбрать и установить с помощью регулировочного рычага 4 (рис. 3). веревка 5 в отверстие A приводит к низкой плотности, положение B — для средней плотности, положение C — для высокой плотности.

Намотка

Машина работает быстро и плавно на высокой мощности, если валки однородные и не шире 1,5 м. Паук-подборщик и колеса-пауки из усиленной твердой резины, предлагаемые в качестве дополнительного оборудования, собирают материал с валков большего размера и направляют его на подборщик (рис. 12).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

— 12-

Установка ветрового щитка

(рис. 13) висит над подборщиком.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Натяжная пружина 9 служит в качестве разгрузочной пружины. Высота качания щитка плавно регулируется. Грабли с 2 длинными отверстиями 2 (рис. 13) можно регулировать в соответствии с размером валка. Для валка нормального размера расстояние Х на рис. 13 должно составлять 30 — 50 мм.

Щит крышки приемника

Защитный кожух подборщика, который поставляется в качестве дополнительного оборудования, предотвращает скатывание материала короткого стебля впереди подборщика. Установите защитный кожух 3, как показано на рис. 14, с обоими крючками на поперечную трубку 10 и закрепите с помощью предохранительных зажимов.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Прикрепите крюк 4 к пружине 11 натяжения с обеих сторон, как показано на рисунке, к нижним сегментам защитного кожуха подборщика.

Направляющая пластина подачи

Мы рекомендуем использовать направляющую пластину подачи, которая поставляется вместе с оборудованием, для определенных культур и условий эксплуатации, прежде всего для использования устройства для подвязки сетки и для коротких, хрупких культур, которые выливаются из загрузочного отверстия. Извлеките направляющую пластину из коробки для шпагата и вставьте из камеры прессования в отверстие слева (в направлении движения) за первым роликом, затем вставьте штифт с фиксирующим ремнем в отверстие справа (в направлении движения) и затяните болтом (M 10).

Направляющее колесо подборщика

В зависимости от требуемого зазора подборщика, направляющее колесо 5 (рис. 15)

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

можно установить выше или ниже. Нормальная настройка — для рабочих пальцев должно быть 2 см дорожного просвета в рабочем положении (расстояние G на рис. 14).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Поднимите подборщик на нужную высоту, поддержите. Выкрутить болт 6. Установить направляющее колесо 5 (рис. 15) и снова затянуть болтом 6.Правильное давление воздуха направляющего колеса должно составлять 1,5 бар. Для очень неровного грунта мы рекомендуем установить второе направляющее колесо, доступное в качестве дополнительного оборудования, которое гарантирует оптимальное направление захвата. (только RP 12 Š / 15 S)

— 13-

Настройка высоты подборщика

Подъем и подъем подборщика осуществляется гидравликой трактора. Оказавшись в поле, переместите подборщик из транспортного в рабочее положение. Избегайте контакта пальцев с землей. Расстояние G на рис. 14 должно быть 2 см. Поместите цепь 7 (рис. 16) в крюк 8, чтобы подборщик не упал слишком глубоко в углубления в земле.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Если дорожный просвет недостаточен, установите удлинительные блоки 40 мм между осью и рамой (см. стр. 3, Установка пресс-подборщика). Не удаляйте засорение, поднимая подборщик гидравлически. см. Таблицу для операционных неисправностей и быстрых способов устранения стр 21.

Скорость вращения

Пресс-подборщик только со стандартными 540 об. Некоторые тракторы со скоростью отбора мощности 1080 об / мин. следует вести только с половиной об / мин двигателя; в этом случае имеется специальная коробка передач. (cм. cтр. 2) Если очень сухой и короткий материал связывается, скорость ВОМ может быть уменьшена приблизительно до 350 — 450 об / мин. При тюковании короткого и влажного материала ВОМ не следует выключать. Никогда не превышайте более 80 ° на широкоугольном соединении приводного вала отбора мощности (со стороны трактора) при резких поворотах, независимо от того, вращается ли ВОМ или нет, в противном случае существует опасность поломки.

Правила езды

Для получения высокой производительности и круглых тюков правильной формы в камеру прессования следует равномерно подавать материал по всей ширине пресс-подборщика. Хорошее вождение в значительной степени способствует стабильной, плавной подаче. Если валки уже ширины подборщика, двигайтесь попеременно вдоль правой и левой сторон валка, чтобы обеспечить равномерную подачу в камеру (рис. 17).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Запирание задней двери

Перед подбором материала и после каждого выброса тюка задвижка должна быть надлежащим образом заблокирована. На короткое время удерживайте гидравлический клапан на тракторе в нижнем положении. Задняя дверь автоматически заблокируется. Водитель трактора может видеть это, когда индикатор 3 блокировки задней двери, как показано на рис. 18, находится в верхнем положении.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Если дверь багажного отделения открыта или не заблокирована должным образом, индикатор 3 отводится в нижнее положение. Чтобы надежно заблокировать дверь багажного отделения, необходимо выполнить следующие измерения между крюком запирающей рамы и держателем на двери багажного отделения (см. расстояние H на рис. 19):

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

с правой стороны в направлении движения, расстояние H = 3 — 8 мм; с левой стороны в направлении движения, расстояние H = 15 — 20 мм.

Чтобы справиться с отклонениями, положение фиксирующей рамы 6 можно отрегулировать с помощью болта 7. (рис. 20)

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Плотность тюка

Плотность круглого тюка зависит от материала и давления уплотнения. Плотность широко варьируется и может быть предварительно установлена ​​на пресс-подборщик (см. стр. 11).

В пределах заданного диапазона водитель трактора может наблюдать с сиденья трактора индикатор заполнения 4 (рис. 18), какой уровень заполнения камеры прессования достиг.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Связывание тюка шпагатом.

Отключение, а также полный процесс вязки выполняются полностью автоматически: как только достигается требуемая плотность тюка, устройство вязки автоматически отключается. Когда устройство связывания отключено, раздается звуковой сигнал, и красный индикатор на сигнальной коробке визуально показывает, что связывание началось (только при подключенном кабеле).

— 14-

Зуммер (звуковой сигнал)  можно отключить легким нажатием на выключатель красного света. Поскольку шпагат тянет в звуковой сигнал (только при включенной подсветке трактора и подключенном соединительном кабеле) и привод трактора прекращает движение вперед.

ВОМ должен работать, но материал не должен попадать в пресс-подборщик. Процесс связывания происходит автоматически. Ход процесса связывания можно наблюдать на любом этапе по индикатору 5 ходов шпагата (рис. 21).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Желтые области показывают начало процесса связывания. Отметка на конце.

Слева (в направлении движения) показано, что обвязывание на индикаторе имеет  5 ходов  шпагата, остается в этом положении, когда обвязывание завершено и достигнуто новое начальное положение.

Направляющий щиток шпагата под узлом обвязки помогает шпагату попадать в камеру пресс-подборщика. Оно должно быть всегда чистым от пыли и соломы. (см. таблицу «Устранение неисправностей — быстрое устранение»)

Обвязка тюка сеткой / пластиковой фольгой

Как только выбранная плотность будет достигнута в камере прессования, водитель будет информирован красным контрольным светом и гудит из сигнального окна. Узел обвязки сетью отключается нажатием зеленого цвета переключателя.

Когда сеть была вытянута, остановите движение вперед. Поддерживайте работу пресс-подборщика, не забирая больше материала. Чистая привязка происходит автоматически. Когда заданное количество слоев сетки достигнуто, процесс резки начинается автоматически. Сетка режется ножом по всей ширине. При этом привод к входным роликам 9 и 10 (рис. 5) отключен.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

В случае сбоя в подаче питания в систему, узел обвязки сетки также можно отключить вручную, потянув за спусковую веревку. Для этого закрепите прилагаемый трос 12 (рис. 22) на рычаге 13 и проведите через направляющую проушину 14 шпагата к трактору.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Закрепите его так, чтобы его можно было легко вытянуть. Как только будет достигнута выбранная плотность, что видно по настройке индикатора заполнения, узел вязания сетки отключается короткими шкивами на расцепляющей веревке. Чистая привязка происходит автоматически.

— 15-

Узел обвязки — ручное отключение для обвязки шпагатом.

Рулонные тюки, которые не обработаны из-за отсутствия достаточного количества пакетирующего материала для достижения заданной плотности, не отключаются автоматически.

В таких случаях водитель трактора должен отключить механизм вручную. Для этого установите прилагаемый ручной трос 8, как показано на рис. 23 (RP 12/12 S) и рис. 23a (RP 15/15 S): Плотно завяжите один конец к стальному тросу на уровне троса. зажмите, протяните другой конец через направляющую проушину 9 (RP 12/12 S) (рис. 23) и подведите ее к трактору.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Закрепите спусковую веревку здесь, чтобы ее можно было легко тянуть. При необходимости узел обвязки можно отключить вручную, слегка потянув за веревку. Если узел обвязки должен быть отключен без троса, это можно сделать, подняв индикатор заполнения 4 (рис. 18) до упора. Для этого остановите передний привод и остановите пресс-подборщик до того, как индикатор заполнения 4 (рис. 18) будет перемещен вручную.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

После включения ВОМ процесс обвязки происходит автоматически до тех пор, пока не будет обрезан шпагат.

Установка концевых обмоток

Чтобы установить концевые обертки на рулонные рулоны, отрегулируйте проставки диапазона 10 и 11 на рис. 24.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

При прессовании очень сухого материала, который препятствует правильному заполнению концов рулона, необходимо отодвинуть проставки 10 и 11 дальше внутрь. Откройте крышку узла обвязки. Поднимите распорки 10 и 11 рукой, а затем сдвиньте их вбок. Возможны шесть различных положений покоя для каждой проставки.

Закройте крышку после регулировки.

Извлечение тюка

Продолжайте работать при включенном вале отбора мощности, когда тюк привязан. Гидравлически откройте заднюю дверь, чтобы рулон развернулся. Перед тем как закрыть заднюю дверь, двигайтесь немного вперед, чтобы задняя дверь не закрывалась на оставленный тюк. Держите гидравлический клапан в положении «опускание» до тех пор, пока хвост не будет полностью закрыт и заблокирован. (см. рис. 9). Затем можно запустить следующий тюк.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

— 16-

При использовании удлинителя разгрузки тюка (дополнительное оборудование, также для дополнительной установки) рулон катится достаточно далеко от пресс-подборщика, чтобы облегчить движение вперед, прежде чем закрыть заднюю дверь.

При работе на холмистой местности убедитесь, что тюки разряжены по всей длине склона. Никто не должен оставаться в пределах досягаемости задней двери. Защита от перегрузки срезной болт 1 (рис. 25) встроен в поперечный вал для защиты главного привода RP 12/15 от перегрузки. При замене используйте только болт такого же качества!

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Сдвиньте кожух 2 в сторону после ослабления барашковой гайки 3. Удалите остатки старого срезного болта, замените новым, затяните 2 шестигранными гайками. Закрепите предохранитель 2 снова. Запасные срезные болты и гайки включены в набор инструментов. Вместо срезного болта RP 12 S / 15 S поставляется с полностью автоматической предохранительной муфтой кулачкового типа в универсальном приводе. При перегрузке крутящий момент прерывается.

Когда скорость ВОМ снижается или отключается, момент поворота снова возрастает, и машину можно сразу же снова запустить. Следует избегать длительных и частых перегрузок.

ОБСЛУЖИВАНИЕ пресс-подборщика

Никогда не выполняйте регулировку, ремонт и обслуживание во время работы машины. Остановите трактор и дождитесь остановки пресс-подборщика. Перед выполнением ремонта деталей привода отключите вал отбора мощности и снимите универсальный ведущий вал. Используйте опоры задней двери перед входом в камеру прессования. Будьте осторожны при открытии и закрытии двери багажного отделения! Никто не должен оставаться в пределах досягаемости задней двери.

— 17-

Заботьтесь о своем пресс-подборщике с осторожностью и всегда соблюдайте указанные интервалы обслуживания, чтобы обеспечить экономичную работу и срок службы, предотвратить преждевременный ремонт и сохранить целостность пресс-подборщика. Подтягивайте длинные затяжные болты, а также примерно через каждые 20 часов работы плотно затягивайте все гайки и болты.

Проверка дорожных колес

Убедитесь, что колесные гайки и колпаки колес плотно прилегают. Проверьте давление в шинах, которое должно быть 10,0 / 75 / 75-15,3 Impl. 6 PR — 2,3 бар для стандартных шин и 11,5 / 80-15,3 Impl. 6 PR = 2,0 бар для специальных шин. Давление в шинах направляющего колеса подборщика должно составлять 1,5 бар.

Смазка цепи

Регулярно смазывайте все цепи. Откройте боковые ограждения и остановитесь с помощью стержня (RP 12/15) или штанги (RP 12 S / 15 S). Вытащите штангу 1 после открытия ограждений (рис. 25).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Смазывайте цепи только после остановки машины. Используйте масло для цепной пилы или смазочный спрей. После смазки цепей закройте все боковые ограждения и закрепите их. Смазка центральной цепи, которая доступна в качестве дополнительного оборудования, сокращает время обслуживания и усилия.

Ежедневно проверяйте уровень масла в баке, при необходимости добавляйте масло для цепной пилы. Откройте среднюю защитную дверцу с левой стороны машины, чтобы добраться до масляного бака. Отрегулируйте щетки центральной смазки так, чтобы они соприкасались с цепями.

Смазка направляющей шины

Направляющие стержни для задней двери установлены с обеих сторон камеры прессования; смажьте их внутренние стороны универсальной смазкой.

Смена масла коробки передач

Замена масла в коробке передач должна производится каждый сезон. Снимите заливную крышку с помощью сапуна. Снимите сливную пробку, слейте старое масло в емкость. Снимите резьбовую пробку с контрольного отверстия уровня масла. Очистите сливную пробку и установите ее на место. Заполните приблизительно 1,65 л трансмиссионного масла SAE 90 до тех пор, пока масло не выйдет из смотрового отверстия. Установите крышки на осмотр масла и плотно заполните отверстия. Регулярно проверяйте уровень масла.

— 18-

Натяжение цепи

Цепи для трансмиссии, роликового привода нижней секции и привода подборщика необходимо периодически проверять и натягивать. Ослабьте блоки натяжения цепи, снова натяните в пазы и подтяните. Цепи привода верхней секции, а также привода задней двери натянуты пружинами 4 (рис. 26).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Попытались перевести ниже на рисунке

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

 

Верхняя часть привода: затянуть пружину в соответствии с указателем уровня (расстояние X). Привод задней двери RP 12/12 S: натянуть верхние пружины в соответствии с указателем уровня (расстояние Y).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Привод задней двери RP 15/15 S: Натянуть все 3 пружины в соответствии с указателем уровня. Если диапазон натяжения цепи исчерпан, укоротите цепь, удалив одно звено. При необходимости вставьте коленчатое звено цепи из ящика для инструментов.

Правила техники безопасности

Следите за тем, чтобы все индикаторы и задние фонари были чистыми, и следите за тем, чтобы они никогда не закрывались нависающим материалом. Проверьте огни для правильного функционирования. Всегда носите с собой 2 чурки, поставляемые в коробке для шпагата. Если работы по техническому обслуживанию или монтажу должны выполняться с открытой задней дверью, в целях безопасности необходимо поддерживать заднюю дверь. Сделайте это с помощью цилиндрических опор 5, расположенных с обеих сторон машины (рис. 27). После технического обслуживания или подгонки верните опоры 5 в исходное положение.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

— 19-

Хранение вне сезона

Тщательно очистите пресс-подборщик.

Очистите все цепи и смажьте их.

Замочите ролики, покрытые грязью и стеблями, и очистите их с помощью сильной струи воды при работающей машине.

Не чистите ролики механическими средствами, в противном случае покрытие будет повреждено.

Внимание! Установите опоры задней двери, прежде чем стоять в зоне досягаемости заднего откидного борта.

В зависимости от эксплуатации и износа, пластиковое покрытие роликов должно быть отремонтировано или обновлено.

Внимание! Задний нижний ролик и нижний ролик задней двери не должны быть покрыты. Используйте только двухкомпонентное покрытие Welger Original.

Номер детали: Для RP 12/12 S: 0948.20.04.00

Для RP 15/15 S: 0948.20.03.00

Для легких ремонтов на всех машинах: 0948.20.05.00

Очистить и осмотреть внутри камеры прессования ослабить 4 болта с потайной головкой, чтобы крышка 29 (рис. 28) может быть опущена вниз.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Очистите область связывания от пыли и остатков растительного материала. Используя ткань, пропитанную маслом, протяните между рамой узла сетки и роликом, чтобы смазать наковальню (см. рис. 29).

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Внимание! Не смазывайте ролики

— 20-

 Дополнительное  оборудование

Второе направляющее колесо подборщика

RP 12 S / 15 S может быть оснащен вторым подборщиком направляющее колесо, гарантирующее оптимальное управление подборщиком на очень неровной поверхности и превосходный захват прессовального материала.

Колеса паука захвата

Пресс-подборщик может быть снабжен колесами паука захвата для очень широких валков соломы и сена. (см. рис. 12)

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Автоматическая смазка цепи

При необходимости пресс-подборщик может поставляться с автоматической центральной смазкой. Благодаря этому значительно сокращается объем работ по обслуживанию и продлевается срок службы цепей.

Обвязка сеткой и пластиковой фольгой

Обвязка сеткой имеет несколько преимуществ: цикл обвязки сокращается, что приводит к увеличению производительности; при разрушении материала потери минимальны, а закрытая поверхность означает, что тюки еще менее чувствительны к дождю, граду и снегу.

Расширение выгрузки тюка

Использование удлинителя выгрузки тюка избавляет от необходимости реверсировать пресс-подборщик для извлечения тюка (стандартное оборудование для узла вязальной сетки).

Сниженная скорость катков

Для небольших тракторов мощностью до 48 кВт (65 л.с.) доступен комплект для переоборудования для снижения скорости катков.

Шины негабаритных размеров

Шины негабаритных размеров доступны для специальных целей вместо стандартных шин: 11,5 / 80- 15,3 . Impl. 6 PR, 15,0 / 55-17 Impl. с трассой с 2,0 м.

Защитный кожух захвата

Защитный щиток захвата гарантирует превосходный захват материала с коротким стеблем.

 Гидравлическое дистанционное управление

Если на тракторе имеется только клапан одностороннего действия, задняя дверь или подборщик все еще могут управляться с трактора с помощью гидравлического дистанционного управления.

— 21-

Руководство по устранению неисправностей

Условия труда варьируются настолько широко, что невозможно охватить все причины проблем. Свойства почвы, толщина валков, состояние урожая, неопытное обращение или небрежное обслуживание машины могут быть ответственными. Если приведенная ниже таблица не помогает вам отследить и устранить неисправность, обратитесь за советом к специалисту наших дилеров и сервисных инженеров, которые всегда в вашем распоряжении. Отключите ВОМ, заглушите двигатель трактора и подождите, пока все движущиеся части не остановятся, прежде чем выполнять работы по техническому обслуживанию. Например, никогда не удаляйте препятствия из зоны приема корма, пока машина еще работает.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Показания, которые необходимо учитывать во время автомобильных перевозок

Для дорожных перевозок действуют местные правила дорожного движения, макс. скорость, освещение и правила техники безопасности должны быть соблюдены.

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Руководство по эксплуатации к пресс-подборщику Welger RP 12/12S, RP 15/15S оригинал

Ранее в другой статье я поделился руководством к компьютеру этих пресс-подборщиков с которым вы можете познакомится перейдя по этой ссылке

 

Андрей и Ирина Хчаян/ автор статьи
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:
текст перед кнопкой Отправить